В CommuniGate возможно мигрировать письма с другого сервера по протоколу IMAP. Для этого разработчики предлагают использовать специальную утилиту, которая называется SyncImapMail. Данную утилиту нельзя скачать в открытом доступе и её необходимо запрашивать в технической поддержке.

Т.к. данная утилита написана под Windows логичнее всего её запускать на одном из Exchange-серверов.